February 24th, 2015

tigger, acanthus

Loose in translation

Каждый раз, когда я что-нибудь письменно перевожу, я прохожу следующие стадии:
- в целом понятно
- о, вот какой тут смысл, на самом деле
- сейчас причешу перевод, чтобы было благозвучнее и сохранялся ритм
- отберите у меня текст, иначе получится вот так: